Update client module tests to use heartbeat scheduler

Description

Update the client tests IsolatedTachyonFileSystemTest and TachyonFileSystemUtilsIntegrationTest.

Environment

None

Assignee

Unassigned

Reporter

Calvin Jia

Labels

Affects versions

Priority

Major